Lưu hành tinh


Chia sẻ bài báo này với bạn bè của bạn:

Một vài năm trước đây, người đầu tiên đưa ra cảnh báo về hâm nóng toàn cầu chỉ nhận được mỉa mai hay thôi miên lịch sự. Ngày nay, tại Pháp, một cơ quan công cộng, Cơ quan Quản lý Môi trường và Năng lượng (ADEME), phát sóng các điểm để kêu gọi dân chúng tham gia vào cuộc chiến chống nóng lên toàn cầu.
Il faut espérer qu’une évolution similaire se produira, et le plus vite possible, à propos de la préservation des ressources naturelles (d’ailleurs liée à la lutte contre le réchauffement) : l’écologie est encore trop souvent considérée, en particulier dans les milieux économiques ultralibéraux, comme une affaire de zozos chevelus, par rapport aux impératifs économiques et à la « profitabilité » des entreprises.
Bao nhiêu làm để báo cáo thảm khốc như thế này được viết bởi hơn 1 300 chuyên gia quốc tế phát hành thứ tư 30 tháng bởi Liên Hiệp Quốc để hiểu rằng có trường hợp khẩn cấp?
L’expression « pillage de la planète » prend en effet tout son sens à la lecture de ce travail, le plus important jamais réalisé sur le sujet. « L’activité humaine, y lit-on, exerce une telle pression sur les fonctions naturelles de la Terre que la capacité des écosystèmes de la planète à entretenir les générations futures ne peut plus être considérée comme certaine. » Comme d’habitude, les pauvres sont les premiers touchés, en particulier par le manque d’accès à une eau saine.
Trí tuệ sẽ tư vấn để tính đến những thay đổi sâu sắc về tiêu dùng, công nghệ hoặc khai thác các hệ sinh thái mà các chuyên gia tư vấn. Tuy nhiên, chủ tịch của thế lực thế giới chính, Hoa Kỳ, cần phải có một vai trò đào tạo chính, đã không cho thấy, cho đến bây giờ, bất kỳ quan tâm đến chủ đề này. George Bush không cho phép nghiên cứu dầu mỏ tại một khu bảo tồn thiên nhiên Alaska, ngược lại với các khuyến nghị của bản báo cáo?
Đối mặt với thái độ tiền lương của lương tâm, Châu Âu, giống như các nước đang phát triển, có phần trách nhiệm và dường như ngần ngại về thái độ thông qua. Trong bất kỳ trường hợp nào, nó cũng vượt khỏi Hoa Kỳ, nước đã từ chối tham gia Nghị định thư Kyoto.
Ở Pháp, Tổng thống Cộng hòa đã hiểu tầm quan trọng của vấn đề. Ít nhất về mặt nguyên tắc. Bởi vì Jacques Chirac bị rạn nứt giữa nhận thức về sinh thái và những lợi ích kinh tế chặt chẽ của cử tri. Sự nhút nhát của dự luật về nước đã được Hội đồng Bộ trưởng thông qua lần này đã một lần nữa cho thấy.
Các nhà lãnh đạo chính trị châu Âu sẽ tôn vinh mình bằng cách đi đầu trong cuộc chiến này. Trong trận đấu giữa châu Âu và Hoa Kỳ, đây là một cơ hội tuyệt vời để thực hiện nhiệm vụ lịch sử. Vì hiện đại ngày nay chỉ đơn giản là hiểu rằng chúng ta phải cứu lấy hành tinh này.

Nguồn: LeMonde.fr


Nhận xét trên Facebook

Để lại một bình luận

địa chỉ email của bạn sẽ không được công bố. Các trường bắt buộc được đánh dấu *