Sự trở lại của Than


Chia sẻ bài báo này với bạn bè của bạn:

Than đã trở lại Hoa Kỳ ...

Nguồn: Financial Times, Dan Roberts

Đối mặt với sự thất vọng do khí đốt và giá dầu tăng, chính phủ Mỹ khuyến khích sản xuất than. Đối với sự tuyệt vọng của các nhà môi trường.

Tại Wyoming, cách 500 km về phía đông của Vườn Quốc gia Yellowstone, sự thay đổi trong cảnh quan năng lượng toàn cầu có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Giật 220 tấn đá mỗi shovelful ông cho với xô ông lớn như một ngôi nhà, người lái máy xúc cho thấy một vỉa than của 25 mét, phản ánh sự trở lại bất ngờ để ân sủng một trong các nhiên liệu lâu đời nhất và gây ô nhiễm nhất được con người sử dụng. King Coal đã trở lại, làm mất uy tín của các nhà môi trường. Thuận lợi cho sự phát triển này, chính phủ Mỹ ước tính rằng tỷ lệ than trong tiêu thụ năng lượng toàn cầu sẽ tăng gấp đôi vào 2015 50% đạt, chịu nhiều áp lực, đặc biệt là ở các nước đang phát triển, đặc biệt là Trung Quốc và Ấn Độ cũng đang tìm kiếm một nguồn năng lượng rẻ và đáng tin cậy hơn dầu mỏ hoặc khí. Sự ủng hộ của Nhà Trắng đối với than đá là một nguồn gây mất lòng tin lớn ở Hoa Kỳ và nước ngoài. Người châu Âu lo ngại rằng bằng cách khuyến khích các nhà máy điện chạy bằng than nó sẽ hủy hoại bất kỳ hy vọng về sự đồng thuận quốc tế về hạn chế lượng khí thải CO2. Tại Hoa Kỳ, những người chống đối George W. Bush tin rằng sự quyến rũ của ông phản ánh tốt nhất mong muốn giành được phiếu bầu của vị thành niên ở một số quốc gia quyết định trong cuộc bầu cử sắp tới. Trong điều tồi tệ nhất, nó xuất phát từ tầm quan trọng của những món quà của ngành công nghiệp than cho đảng Cộng hòa. Bất kể động lực của họ, các chính trị gia của cả hai bên đều quan tâm đến than vì một lý do rất đơn giản: địa chất. Nếu các giếng dầu và đập thủy điện tượng trưng cho sự giàu có về năng lượng của Hoa Kỳ, chúng ta thường quên rằng họ sở hữu nhiều than hơn bất kỳ quốc gia nào khác: tỷ lệ than toàn cầu được tổ chức bởi đất nước của chú Sam cao hơn tỷ lệ dầu hành tinh trong đất của Ả-rập Xê-út. Tiềm năng năng lượng của các mỏ này cao gấp 5 lần so với dầu của Saudi và cao hơn một chút so với các nguồn dầu ở Trung Đông. Sự tái sinh của than nợ rất nhiều đối với những thất vọng gây ra bởi nhiên liệu kỳ lạ trước đây của Hoa Kỳ, khí tự nhiên. Trong suốt 90 năm, giá thấp và sự dư thừa của khí đốt tại Hoa Kỳ đã đẩy các nhà sản xuất năng lượng khỏi các nhà máy điện đốt than để làm khí có lợi hơn. Nhưng khi các đơn vị sản xuất mới này được đưa vào hoạt động, sản xuất khí bắt đầu chậm lại, gây ra sự gia tăng mạnh giá xăng và nhập khẩu.

Các nhà máy nhiệt điện 92 đang được lên kế hoạch trong nước

Đó là lý do tại sao, lần đầu tiên trong vòng 25 năm, các nhà sản xuất năng lượng quay trở lại với than đá. Bộ Năng lượng Hoa Kỳ ước tính rằng có 92 nhà máy điện mới được lên kế hoạch trong nước, chiếm 69 tỷ đô la đầu tư cho một thế hệ điện tiềm năng của 59 000 megawatt. Sáu trong số đó đang được xây dựng và sẽ được sử dụng trong 2006 hoặc 2007. Theo chính phủ, 148 sẽ phải được xây dựng bởi 2025 để đáp ứng nhu cầu. Sự tiến triển này thậm chí còn ấn tượng hơn ở phần còn lại của thế giới. Tại Châu Á, nơi có những hạn chế sinh thái thấp hơn nhiều so với ở Hoa Kỳ, gần một nghìn nhà máy mới được lên kế hoạch. Một trăm đã được xây dựng, chủ yếu ở Trung Quốc. Thị trường tài chính hoàn toàn phản ánh xu hướng này. Kể từ tháng 5, 2003, giá tham khảo than đã tăng gấp đôi tại Hoa Kỳ, đạt gần 60 đô la mỗi tấn. Sự quan tâm bất ngờ của một số ít các nhà sản xuất kinh doanh ở Mỹ cũng cho thấy rằng các nhà đầu tư đã trở nên nhạy cảm với tiềm năng của than. Kể từ đầu năm, cổ phần của các công ty khai thác mỏ đã vượt trội hơn so với các ngành khác của nền kinh tế. Peabody Energy, nhà sản xuất than lớn nhất thế giới, vẫn là một thị trường cạnh tranh trên thị trường năng lượng quốc tế. Nếu cung cấp hơn 10% nhu cầu than của các nhà sản xuất điện ở Hoa Kỳ và tự hào có một khoản dự trữ năng lượng tương đương 30,5 tỷ barrel dầu, nó đã nhận ra rằng 50 triệu đô la lợi nhuận tại quý thứ hai. Đối với vốn hóa thị trường của nó, nó chỉ là 3,3 tỷ. Trong khi đó, với chỉ 28 tỷ dầu thùng tương đương với trữ lượng dầu mỏ và khí đốt, ExxonMobil, dầu trên thế giới, xuất hiện 5,8 tỷ lợi nhuận hàng quý và vốn hóa 292 tỷ đồng. Sự khác biệt này có thể dễ dàng giải thích khi một người đi tới Bắc Antelope Rochelle (Wyoming), mỏ lớn nhất của Peabody. Một cái nhìn đơn giản về bức tường than cao của 25 kéo dài đến tận mắt có thể nhìn thấy cho phép chúng ta hiểu được thực tế kinh tế của toàn ngành: than thực sự dễ dàng và rẻ tiền. Không ở đây cần phải lội để đào hàng trăm mét dưới lòng đất để khai thác tĩnh mạch mỏng, như là phổ biến ở châu Âu hay ở Appalachia: than mỏ Wyoming, nó giống như đào trong một đống đã sẵn sàng. Bắc Antelope Rochelle, mỏ lớn nhất trên thế giới, được tắm trong sự bình tĩnh gây phiền nhiễu. Bảy trăm nhân viên đủ để khai thác đủ than để đáp ứng nhu cầu điện năng của 6 triệu gia đình Mỹ. Khí quyển phi thực được củng cố bởi các kích thước vô nhân đạo của nơi này: các xe có bánh xe cao gấp hai lần người và các đoàn tàu chở hàng dài hơn 2 km. So với các emirs của Tổ chức các nước xuất khẩu dầu mỏ (OPEC), các ông trùm Mỹ mới sử dụng quyền lực chính trị của họ rất kín đáo. Irl Engelhardt, Giám đốc điều hành của Peabody, tự hào về nguồn gốc khiêm tốn của mình. Người ta nói rằng anh lớn lên ở nông trại ở Illinois và nhớ mẹ mình trong nước mắt trong nhà bếp qua các hóa đơn tiền điện chưa thanh toán của anh. Authentic hay không, giai thoại này giải thích tại sao ông Engelhardt thích lặp lại rằng những người thiệt thòi nhất là những người bị ảnh hưởng nặng nề nhất khi các nhà môi trường buộc phải trả thêm chi phí cho ngành năng lượng.

Đảng viên đảng Cộng hòa và đảng Dân chủ

L’un des nombreux lobbys du secteur a calculé que les ménages américains les plus pauvres consacrent jusqu’au tiers de leur budget aux dépenses d’énergie. Selon M. Engelhardt, « si nous nous concentrons sur le changement climatique et si nous augmentons le prix de l’énergie dans ce pays, les gens disposant de ressources fixes verront fondre leur revenu disponible ». Bien qu’opposés au discours écologiste de certains démocrates, Peabody et les autres sociétés minières démentent qu’elles apportent systématiquement leur soutien aux républicains. Car, à l’heure où John Kerry, le candidat démocrate à la présidentielle, courtise le vote minier dans les Etats les plus disputés tels que la Virginie-Occidentale, les deux partis cherchent à s’attirer les faveurs du monde charbonnier en prônant l’augmentation des dépenses fédérales pour la mise au point de techniques de combustion propre. De leur côté, des groupes de pression comme Americans for Balanced Energy Choices ou le Center for Energy and Economic Development s’efforcent d’imposer l’idée que le remplacement du gaz d’importation par le charbon est un enjeu de sécurité intérieure qu’aucun homme politique courageux ne peut négliger.


Nhận xét trên Facebook

Để lại một bình luận

địa chỉ email của bạn sẽ không được công bố. Các trường bắt buộc được đánh dấu *