Ottawa sẽ bỏ lỡ các mục tiêu giảm GHG của mình trong Nghị định thư Kyoto


Chia sẻ bài báo này với bạn bè của bạn:

Canada có lẽ sẽ bỏ lỡ các mục tiêu của Kyoto cho đến nay, Bộ Tài nguyên đã thừa nhận lần đầu tiên vào thứ Năm.

Le ministere a confirme les declarations du sous-ministre George Anderson affirmant qu'il serait surprenant que le Canada puisse atteindre meme les deux tiers de ses engagements. M. Anderson avait formule ses doutes lors d'une conference en Australie, il y a pres de trois mois. Ses propos n'avaient jamais ete rapportes par la presse au Canada, mais ils ont ete repris par une revue specialisee de Washington, le Energy Daily. « Comme plusieurs autres pays, le Canada est confronte a un tres grand defi et les propos du sous-ministre sont donc coherents avec la situation actuelle », a declare jeudi le porte-parole du ministere des Ressources naturelles, Ghyslain Charron.

M. Charron a ajoute que le gouvernement entendait « continuer a travailler avec la communaute internationale, l'industrie, les divers niveaux de gouvernement, les communautes et tous les Canadiens pour reduire les emissions de gaz a effet de serre (GES) ». Selon Matthew Bramley, de l'Institut Pembina, un laboratoire de pensee en environnement, il est clair que la strategie du gouvernement basee sur l'adoption de mesures volontaires ne fonctionne pas.
Các đại biểu từ các nước 180 đã tham gia 1997 ở Kyoto, Nhật Bản đã đồng ý giảm 6% khí nhà kính của 5,2 giữa 2008 và 2012, so với mức 1990. Canada đã đích thân cam kết giảm 6 phần trăm. Nhưng trên thực tế, lượng phát thải của các loại khí này đã tăng lên bởi 20 phần trăm ở Canada kể từ 1990.
Malgre tout, M. Bramley se felicite des declarations de M. Anderson, et trouve meme « rafraichissant » d'entendre une admission honnete que « le Canada n'en fait pas assez pour atteindre ses objectifs sur Kyoto ».

Theo ông, rất khó để chính phủ đạt được các mục tiêu của mình bởi vì họ sợ phải trả giá chính trị cho việc áp dụng các luật ràng buộc.

Nguồn: Báo chí Canada, 02 / 12 / 2004
Biên tập viên: Marianne Lancelot, OTTAWA,
st-cafr@ambafrance-ca.org


Nhận xét trên Facebook

Để lại một bình luận

địa chỉ email của bạn sẽ không được công bố. Các trường bắt buộc được đánh dấu *